HOT ! MOTHER2 海外書籍　ローカライズの伝説　新品 Amazon.co.jp: MOTHER2 海外書籍 ローカライズの伝説 : パソコン

Amazon.co.jp: MOTHER2 海外書籍 ローカライズの伝説 : パソコン。Legends of Localization Book 2: EarthBound - Fangamer。Legends of Localization Book 2: EarthBound - Fangamer。2016年にアメリカで出版されたMOTHER2のローカライズの解説本です。保管用に保存していましたが、コレクション整理の為、売却します。ローカライズとは:例えば、日本で発売されたゲームを海外で発売する際に、言語をただ翻訳するだけでは意味が伝わらない事があります。日本の地名や人物名、固有名称、また日本語独特の言い回しなど、日本文化を理解していないとわからない部分を発売先の地域の言語に うまく翻訳することをいいます。MOTHER2は、ローカライズされて、アメルカでEARTHBOUNDとして発売されました。日本語から英語にどのように翻訳されているか、日本の文化についても含めながら詳しく解説されています。英語で書かれていますが、ゲームの写真もたくさんありますので、英語がわからなくても、ある程度楽しめます。ハードカバーになっています。フルカラー、432ページで、かなり読み応えがあります。大きさはB5くらいです。アメリカから輸入して購入しました。新品未開封です。ビニールで包装されています。9,10番目の写真にあるように下部に汚れがありました。購入時から付いているものです。中身の写真は手持ちの開封済みのもので撮りました。ダンボールに入れて発送致します。。名作RPG「MOTHER2」の日米版の違いについてまとめられた本が。Rufino Tamayo　ルフィーノ・タマヨ。松田聖子 写真集　楽譜ヒット曲集付　ライブ　コンサート　写真　ピアノ　裸足の季節。アート・デザイン・音楽 VICTOR : PHOTOGRAPHY BOOK ONE。『 フィッシュマンズ版 宇宙語 日本語 世田谷語辞典 』 復刻版。Marcel Duchamp　マルセル・デュシャン。PHOTO CABARET　フォト・キャバレー　 倉田精二　初版。VOGE表紙キャンバスプリントアート。Die Familie Schneider　Gregor Schneider。アート・デザイン・音楽 Baccarat。アート・デザイン・音楽 AN AUTOBIOGRAPHY RICHARD AVEDON。ビタミンp。藤原紀香写真集 コレクター商品 入手困難。アート・デザイン・音楽 La photographie humaniste, 1945-1968。田中麗奈(1冊200円計算)89冊分419ページ切り抜きしファイリング済み。Barbara kruger 「Thinking of You」。ゴジラ全映画DVDコレクターズBOX メカゴジラの逆襲　パンフレット　ポスター